Cheat sheet — Coordenação entre orações e termos

Diagnóstico em 20 segundos

1. Localize verbos e locuções.
2. Descubra exatamente quais unidades o conector liga.
3. Verifique se elas ocupam o mesmo nível sintático.
4. Classifique a relação contextual, não apenas a palavra.
5. Confira escopo da negação, paralelismo e pontuação.

Coordenação de termos × coordenação de orações

• Revisou o relatório e a planilha. — uma oração; dois objetos.
• Revisou o relatório e publicou a nota. — duas orações.
• Decidiu revisar e publicar. — duas reduzidas coordenadas; o conjunto completa decidiu.
• Espero que revise e que publique. — subordinadas coordenadas internamente.

Mesmo nível sintático

Os membros coordenados devem ser comparáveis em:

• função sintática;
• preposição e artigo;
• forma verbal;
• voz;
• nível de abstração;
• escopo semântico.

Quebra: interesse em revisar e pela publicação.
Paralelo: interesse na revisão e na publicação.

Tipos tradicionais

e

Pode indicar:

• soma: revisou e publicou;
• sequência: recebeu e analisou;
• consequência: descumpriu e foi sancionado;
• condição implícita: estude e passará;
• contraste contextual: prometeu rapidez e demorou.

Trocar por mas explicita contraste e pode alterar o foco.

nem e negação

• não revisou nem publicou — ambos negados;
• não revisou e publicou — tende a negar só o primeiro;
• não só revisou, mas também publicou — os dois fatos são afirmados.

Correlações

• não só… mas também;
• não apenas… como também;
• tanto… quanto/como;
• nem… nem;
• ou… ou;
• ora… ora;
• quer… quer;
• seja… seja;
• não… mas sim / e sim.

Exigem simetria de função, preposição, forma e sentido.

mas × conectores móveis

• mas: início do segundo membro; vírgula antes; não depois, salvo inciso.
• porém/contudo/entretanto: móveis; isolados quando intercalados.
• e, contudo: e coordena; contudo orienta o contraste.

Adversidade × concessão

• Chovia, mas saí. — coordenação.
• Embora chovesse, saí. — subordinação.

A tese pode permanecer, mas mudam hierarquia, foco, verbo e pontuação.

ou

Pode ser:

• exclusivo: ou protocola, ou perde;
• inclusivo: servidores ou empregados podem participar;
• reformulativo: impessoalidade, ou ausência de favorecimento;
• hipotético: ou me engano, ou o dado está errado.

pois

• explicativo: Não saia, pois chove.
• conclusivo: Chove; não sairei, pois. / pode, pois, ser deferido.

Posição e pontuação são decisivas.

Explicação × causa

• causa do evento: atrasou porque faltou assinatura;
• justificativa da ordem: não encerre, porque falta assinatura.

Teste: explica o fato ou justifica a fala/ordem?

Pontuação

• vírgula antes de mas adversativo;
• sem vírgula depois de mas, salvo inciso;
• antes de e, normalmente não;
• sujeitos diferentes podem justificar, não obrigar, a vírgula;
• conectores móveis intercalados ficam isolados;
• não separar sujeito–predicado, verbo–complemento ou nome–complemento.

Assíndeto × polissíndeto

• assíndeto: conferiu, corrigiu, publicou;
• polissíndeto: e conferiu, e corrigiu, e publicou.

Mudam ritmo e ênfase.

Paralelismo

Cheque:

1. função;
2. preposição;
3. artigo;
4. forma verbal;
5. voz;
6. nível semântico;
7. escopo da negação.

Elipse e zeugma

• elipse: termo recuperável omitido;
• zeugma: termo já expresso é omitido;
• A analista revisou o relatório; o auditor, a planilha.

A vírgula marca a omissão de revisou.

Coordenação coletiva, distributiva e ambígua

• João e Maria carregaram a mesa. — coletiva possível.
• João e Maria preencheram um formulário cada. — distributiva.
• Técnicos e auditores experientes. — experientes pode ter alcance ambíguo.

Reescritas frequentes

Pegadinhas

• conector não determina sozinho a classificação;
• independência coordenativa é sobretudo sintática;
• mas também pode ser aditivo;
• e pode ter valor adversativo ou consecutivo;
• ou não é sempre exclusivo;
• pois não é sempre explicativo;
• sujeitos diferentes não tornam toda vírgula obrigatória;
• correção preservada não garante sentido ou foco preservados;
• coordenação interna pode coexistir com subordinação externa;
• forma paralela pode continuar semanticamente incoerente.