3. Domínio da ortografia oficial

A forma mudou ou a regra é outra?

Compare quatro pares:

Esses exemplos mostram o principal cuidado de ortografia em prova: nem tudo se resolve por “som”. Algumas grafias vêm de regras produtivas, outras são formas lexicalizadas, isto é, fixadas pelo uso normativo como palavras ou compostos específicos. Há ainda variantes expressamente admitidas.

No Brasil, o Acordo Ortográfico foi promulgado pelo Decreto nº 6.583/2008; o Decreto nº 7.875/2012 estendeu o período de transição até 31 de dezembro de 2015. Para dúvida sobre uma palavra concreta, a referência de registro é o VOLP da Academia Brasileira de Letras. A prova pode cobrar tanto a regra quanto a grafia registrada.

1. Acentuação: localize a sílaba tônica antes de procurar a regra

A primeira decisão é descobrir onde está a sílaba tônica.

Palavras como história, série e polícia costumam ser tratadas no português brasileiro como paroxítonas terminadas em ditongo. O próprio Acordo também admite a descrição de certas formas como proparoxítonas aparentes. Para a grafia, o essencial é reconhecer que o acento permanece.

1.1 Hiatos com i e u

Em regra, i e u tônicos recebem acento quando formam hiato, ficam sozinhos na sílaba ou acompanhados de s e não vêm antes de nh:

• saída, país, baú, faísca;
• mas rainha, moinho;
• e juiz, ruim não entram nessa regra.

Depois de ditongo, o i/u tônico de palavra paroxítona perdeu o acento: feiura, baiuca. Em oxítonas, permanecem grafias como Piauí e tuiuiú.

1.2 Mudanças importantes do Acordo Ortográfico

Memorize o mecanismo, não apenas a lista.

Ditongos abertos ei e oi: perderam acento em paroxítonas:

• ideia, assembleia, heroico, jiboia;
• mas herói e papéis continuam acentuados por serem oxítonas.

Sequências oo e eem: perderam os antigos circunflexos:

• voo, enjoo;
• creem, deem, leem, veem.

Acentos diferenciais: desapareceram em formas como para e polo. Permanecem diferenças úteis e normativas:

• pôde (pretérito) × pode (presente);
• pôr (verbo) × por (preposição);
• tem × têm; vem × vêm;
• nos derivados: mantém × mantêm, intervém × intervêm.

Há acentos facultativos previstos para distinguir certos usos, como forma/fôrma e demos/dêmos. Facultativo não significa obrigatório.

1.3 Trema e verbos com u tônico

O trema foi suprimido das palavras portuguesas e aportuguesadas: linguiça, frequente, consequência. Pode sobreviver em nomes próprios estrangeiros e derivados que preservem essa grafia.

Em formas de arguir e redarguir, o u tônico não recebe o antigo acento: arguo, arguis, argui, arguem. Em verbos como averiguar e enxaguar, a norma admite paradigmas associados à pronúncia, como averiguo/averíguo e enxaguo/enxáguo.

2. Hífen: identifique primeiro o encontro entre os elementos

Para formações prefixais, um roteiro curto resolve grande parte das questões.

2.1 Prefixo terminado em vogal

Mesma vogal → hífen:

• anti-inflamatório;
• micro-ondas;
• contra-ataque.

Vogais diferentes → em regra, aglutinação:

• autoescola;
• autoavaliação;
• infraestrutura;
• antiaéreo.

Segundo elemento iniciado por r ou s → sem hífen e com duplicação:

• antirracista;
• antissocial;
• minissaia;
• ultrassom.

Segundo elemento iniciado por h → em regra, hífen:

• anti-higiênico;
• super-homem;
• pré-história.

2.2 Elementos com comportamento próprio

A regra mecânica não substitui o registro lexical.

• co-, re- e pre- átono costumam aglutinar: cooperação, coobrigação, coexistir, reeleição, reescrever, preexistente;
• ex- com sentido de estado anterior, vice-, sem- e recém- conservam hífen: ex-presidente, vice-presidente, sem-teto, recém-nascido;
• pós-, pré- e pró- tônicos costumam conservar hífen: pós-graduação, pré-escola, pró-reitor;
• super-, inter- e hiper- usam hífen diante de r: super-resistente, inter-regional, hiper-realista.

Se a palavra parece contrariar uma regra geral, consulte o VOLP. Paraquedas e paraquedista, por exemplo, são aglutinados; para-brisa, para-choque e para-lama conservam hífen.

2.3 Compostos e locuções

Compostos com unidade de sentido e sem perda da percepção de composição frequentemente mantêm hífen: arco-íris, guarda-chuva, segunda-feira, alto-mar, bem-te-vi.

Locuções, em regra, ficam separadas: fim de semana, dia a dia, mão de obra, cor de vinho, à vontade. Há exceções consagradas, como cor-de-rosa, pé-de-meia e à queima-roupa.

Nomes de espécies botânicas ou zoológicas podem conservar hífen mesmo com elemento de ligação: erva-doce, cobra-d'água, bem-te-vi.

2.4 Verbo + pronome

O hífen também aparece na ênclise, quando o pronome vem depois do verbo, e na mesóclise, quando se intercala na forma verbal:

• entregou-lhe;
• fazê-lo;
• dar-se-á;
• dir-lhe-ia.

A forma verbal pode sofrer adaptação: em fazê-lo, perde-se o r de fazer e a forma resultante recebe o acento adequado.

3. Emprego de letras: use famílias e padrões, mas confirme o léxico

O alfabeto português tem 26 letras. O ç é sinal gráfico associado à letra c; não é uma 27ª letra.

Alguns padrões são produtivos:

• antes de p e b, escreve-se normalmente m: campo, também;
• antes de outras consoantes, aparece normalmente n: canto, enxergar;
• entre vogais, rr e ss preservam sons fortes: carro, passo;
• derivados tendem a conservar a família gráfica: análise → analisar; pesquisa → pesquisar;
• substantivos abstratos em -ez/-eza: lucidez, beleza, frieza.

Mas x/ch, g/j, s/z, c/ç/ss/sc não se reduzem a uma única regra segura. A etimologia, a família e o registro lexical importam: enxada, mexer, chave, viagem, jeito, exceção, assessor, paralisia, gasolina.

Quando a dúvida for apenas “esta palavra existe assim?”, o caminho seguro é a consulta ao VOLP, e não a criação de uma regra por analogia.

3.1 Palavras parecidas podem ter sentidos diferentes

Ortografia também distingue vocábulos próximos:

• descrição: ato de descrever;
• discrição: reserva, recato;
• eminente: elevado, ilustre;
• iminente: prestes a acontecer;
• ratificar: confirmar;
• retificar: corrigir.

A alternativa pode usar uma grafia existente, mas semanticamente inadequada ao contexto.

3.2 Os quatro porquês

Não decida pelo som: observe a função sintática e a posição.

4. Maiúsculas, apóstrofo e reduções

4.1 Maiúsculas e minúsculas

Em uso comum, escrevem-se com minúscula dias da semana, meses, idiomas e cargos: segunda-feira, julho, português, diretor. Nomes próprios e regiões oficialmente denominadas usam maiúscula: Maranhão, Nordeste.

Pontos cardeais em sentido de direção ficam em minúscula: ao norte do Maranhão. Em denominação regional consolidada, a maiúscula pode integrar o nome próprio.

Em nomes de disciplinas e áreas do saber, o Acordo admite usos com inicial minúscula ou maiúscula; um padrão editorial pode escolher uma variante e mantê-la coerentemente.

4.2 Apóstrofo

O apóstrofo não serve para formar plural de sigla nem para substituir contrações comuns. Escrevem-se PMs, dele, deste, numa.

Ele pode preservar a integridade de certos nomes ou títulos iniciados por artigo, como em d'Os Lusíadas.

4.3 Abreviaturas, siglas e símbolos

Abreviaturas costumam levar ponto abreviativo: pág., art., etc.. Se etc. encerra o período, o próprio ponto da abreviatura cumpre também a função final: não se escreve etc...

Siglas usuais normalmente dispensam pontos, e o plural pode receber s minúsculo: PMs. Formas institucionais especiais devem ser preservadas, como CNPq, UnB e Petrobras.

Símbolos técnicos não são abreviaturas comuns: escrevem-se, por exemplo, 5 kg, 10 km e 20 kW, sem ponto e sem plural gráfico.

5. Variante admitida não é erro — nem licença para inventar grafia

O Acordo preserva algumas variantes ligadas a pronúncias cultas diferentes, inclusive entre variedades nacionais. Isso não significa que qualquer forma semelhante esteja correta nem que todas sejam igualmente frequentes no Brasil.

Em questão brasileira, use esta hierarquia:

1. confirme a regra do Acordo Ortográfico;
2. para a palavra concreta, consulte o VOLP;
3. diferencie forma admitida de forma preferencial ou usual no Brasil;
4. leia com precisão se a banca pergunta “correta”, “única correta”, “preferencial”, “admitida” ou “substituível sem erro”.

Catorze e quatorze, por exemplo, são formas admitidas. Já o fato de existir uma variante não autoriza criar outra por semelhança.

6. Método de prova

Quando a questão apresentar uma palavra ou frase suspeita:

1. localize o fenômeno: acento, hífen, letra, maiúscula, apóstrofo ou redução;
2. aplique a regra produtiva, se houver;
3. procure exceção ou lexicalização antes de generalizar;
4. em acentuação, determine a tonicidade e só depois a terminação;
5. em hífen, identifique o final do primeiro elemento e o início do segundo;
6. em grafia lexical, compare famílias e, se necessário, recorra ao VOLP;
7. confira se a alternativa mistura uma correção real com outra mudança indevida.

Aplicação hipotética:

A auto-avaliação ocorrerá no dia-a-dia; os analistas argúem que a decisão foi anunciada à queima roupa e que o equipamento pesa 5 kgs.

A revisão ortográfica é:

A autoavaliação ocorrerá no dia a dia; os analistas arguem que a decisão foi anunciada à queima-roupa e que o equipamento pesa 5 kg.

Cada alteração decorre de mecanismo diferente. Esse é o tipo de combinação que transforma ortografia em questão de análise, e não apenas de memória.