Reorganização da estrutura de orações e períodos — revisão rápida

Regra-mãe

Mapeie → transforme → confira.

Antes de aceitar uma reescrita, localize verbos, orações, sujeitos, complementos, conectores e referentes. Depois compare correção e sentido.

1. Deslocamento

Mover um termo pode ser neutro, mas pode alterar escopo ou foco.

• Em 2025, a equipe revisou o protocolo. ↔ A equipe revisou o protocolo em 2025.
• Só Ana revisou o laudo. ≠ Ana revisou só o laudo.

Cuidado especial com só, não, apenas, até e correlações como X e não Y.

2. Unir e dividir períodos

Ao unir, não invente causa, conclusão, condição ou concessão.

Ao dividir, não deixe oração dependente como fragmento.

Conector não é enfeite:

• porque ≠ embora;
• se ≠ quando;
• portanto acrescenta conclusão.

3. Reduzida ↔ desenvolvida

Uma oração reduzida usa infinitivo, gerúndio ou particípio; a desenvolvida traz verbo flexionado e normalmente explicita a ligação.

Cheque sempre:

• sujeito;
• tempo e modo;
• aspecto verbal;
• negação;
• relação lógica;
• voz e referente.

4. Ativa ↔ passiva

A comissão revisará o relatório.
O relatório será revisado pela comissão.

Preserve:

• participantes;
• tempo;
• modalidade;
• concordância do particípio.

Na passiva sintética:

Revisaram-se os relatórios. ↔ Os relatórios foram revisados.

Mas:

Precisa-se de peritos.

não vira passiva; de peritos é complemento preposicionado e o se marca sujeito indeterminado.

5. Nominalização

A comissão aprovou o projeto.
a aprovação do projeto pela comissão

A nominalização pode apagar:

• tempo;
• modalidade;
• negação;
• agente.

Não aprove a troca só porque o substantivo “vem do mesmo verbo”.

6. Elipse e paralelismo

Ana revisou o laudo; Bruno, o relatório.
→ Ana revisou o laudo, e Bruno revisou o relatório.

Elipse só pode ser expandida sem trocar sujeitos ou complementos.

Paralelismo sintático:

• bom: revisar o protocolo e atualizar o cadastro;
• bom: a revisão do protocolo e a atualização do cadastro;
• suspeito: revisar o protocolo e a atualização do cadastro.

7. Checklist final

Pergunte:

1. Quem faz o quê?
2. Qual relação liga as orações?
3. O que a negação/modificador alcança?
4. Os referentes continuam claros?
5. A frase continua correta?

Varredura final: pontuação, concordância, regência, crase, colocação pronominal e formas verbais.

Pegadinha clássica: a nova versão pode soar melhor e ainda assim mudar o sentido.